A Pact With Books: The Public Life of World Literature

April 22, 2018 – 11:57 am
Old books

A Pact With Books: The Public Life of World Literature


B. Venkat Mani

Who defines world literature? Is it the author of the text that leaves its point of origin to find space on a bookshelf—physical or digital—in a far away part of the world? Is it the translator, the initiator of textual migration? And how does the reader, who determines whether a text keeps the promise it makes—that is, giving a glimpse of the far away world of its origin—define world literature?

photo1Beyond the author and the translator, a very large number of actors determine a reader’s access to literary works. If the author and the reader were to be tentatively imagined in a producer-consumer relationship, one could see that there is an entire set of mediators, representing several institutions, who enable the distribution and circulation of a literary artifact for a worldwide readership: publisher, bookseller (or online vendor), librarian, magazine editor, literary critic, literary agent, book-festival organizer, the scriptwriter who translates a novel for theater or film, webmasters of “fan-websites” or Facebook pages of living or dead authors, selection committees for international literary awards, and TV personalities. And there is the current digital culture—reading media such as Kindle, Nook, Nexus; online collections such as Google Books and Hathi Project; and online libraries such as the European Library, the Universal Library, the American Digital Public Library—transforming readers’ access to world literature. In other words, world literature has a public life in which various individuals and collectives come together to institutionalize it. These individuals and collectives do not exist in a historical-political vacuum. In fact historical and political conditions create and exert ideological pressures within the political boundaries of a nation. Such ideological pressures shape not merely the course of a national public life of literature, but also a public life of world literature.

photo2 photo3

Source: global-ejournal.org

You might also like:

Offworld Trading Company Multiplayer #01 - 6 Player
Offworld Trading Company Multiplayer #01 - 6 Player
Offworld Trading Company [Economic RTS] - First Impressions
Offworld Trading Company [Economic RTS] - First Impressions

Related posts:

  1. World Literature Curriculum
  2. World Literature Poetry unit
  3. World Literature in Theory
  4. World Literature In Music
  5. World Literature VS Comp 2
  • avatar What is a company that will publish literature?
    • Eastgate Systems, August House, Da Capo Press, M.I.P. Company !